Moskaureise

Historisch Hintergründiges zur Moskaureise von Bundeskanzler Konrad Adenauer

Zeitzeugenbericht und -fotos: Abflug von Konrad Adenauer am 8.9.1955

Notenwechsel 07.06.-19.08.1955

1955 07. Juni Note der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken an die Regierung der Bundesrepublik Deutschland (Übersetzung aus dem Russischen)
  30. Juni Note der Bundesrepublik Deutschland an die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
  03. August Note der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken an die Regierung der Bundesrepublik Deutschland (Übersetzung aus dem Russischen)
  12. August Note der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
  19. August Note der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken an die Regierung der Bundesrepublik Deutschland (Mitteilung an die Presse)

Vorbereitung der Moskaureise

1955 September Rezept von Dr. med. H. E. Maurer gegen Alkoholwirkung und Schwindelzustände
  05. September Reiseliste der Delegation (Flugzeug)
  05. September Unterbringung der Delegationsmitglieder im Hotel „Sowjetskaja“
  07. September Zusammensetzung der Gesamtdelegation, Allgemeines Merkblatt über den Ablauf, das Zimmer- und Telefonverzeichnis der Delegation, Information über die Dolmetscher sowie die Anzugsordnung

Reise nach Moskau 08.09.1955

 

1955 08. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Flug, die Ankunft in Moskau und die Besprechung der Delegation
  08. September Notiz des Dolmetschers Keil über die Bemerkung des Bundeskanzlers Adenauer auf dem Flugplatz bei der Ankunft in Moskau

Erster Verhandlungstag 09.09.1955

1955 08. September Ablauf des Programms für Freitag, den 9. September 1955
  09. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf
  09. September Zusammensetzung der Gesamtdelegation
  09. September Liste der sowjetischen Delegation
  08. September Ablauf der ersten Arbeitssitzung am 9. September 1955, 11 Uhr
  09. September 11 Uhr: Deutscher Teilnehmerkreis für die erste Arbeitssitzung am Freitag, dem 9. September 1955
  09. September 11 Uhr, Eröffnungssitzung: Erklärung des Ministerpräsidenten Bulganin (Mitschrift/inoffizielle Übersetzung ins Deutsche und Reinschrift dieser Übersetzung)
  09. September 11 Uhr, Eröffnungssitzung: Erklärung des Ministerpräsidenten Bulganin (zwei abweichende Übersetzungen ins Deutsche)
  09. September Eröffnungsrede des Bundeskanzlers Adenauer
  09. September 13 Uhr: Deutsche Teilnehmer am Frühstück am Freitag, dem 9. September 1955

Zweiter Verhandlungstag 10.09.1955

1955 09. September Ablauf des Programms für Sonnabend, den 10. September 1955
  10. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf
  10. September 10 Uhr, Arbeitssitzung: Eröffnung des Bundeskanzlers Adenauer, Erklärung des Ministerpräsidenten Bulganin
  10. September Erklärung des Ministerpräsidenten Bulganin (andere Übersetzung)
  10. September Erklärung des Bundeskanzlers Adenauer
  10. September Erklärung des Bundeskanzlers Adenauer (andere deutsche Fassung und eine deutsche Fassung nach russischem Stenogramm)
  10. September Erklärung des Bundesaußenministers von Brentano (zwei deutsche Fassungen)
  10. September Ausführungen des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow (eine deutsche Fassung und eine inoffizielle Übersetzung ins Deutsche)
  10. September 17 Uhr: Ausführungen des Bundeskanzlers Adenauer, des Ministerpräsidenten Bulganin, des Staatssekretärs Hallstein, des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow, des Botschafters Semjonow und des Bundestagsabgeordneten Schmid
  10. September Ausführungen des Bundeskanzlers Adenauer (andere Fassung)
  10. September Aufzeichnung des Dolmetschers Braun über die Besprechung des Bundeskanzlers Adenauer und des Bundesaußenministers von Brentano mit Ministerpräsident Bulganin und dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow
  10. September Protokoll über die Besprechung des Bundeskanzlers Adenauer und des Bundesaußenministers von Brentano mit Ministerpräsident Bulganin und dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow

Dritter Verhandlungstag 11.09.1955

1955 11. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf

Vierter Verhandlungstag 12.09.1955

1955 11. September Programm für Montag, den 11. (sic!) September 1955
  12. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf
  12. September Vormittag: Besprechung zwischen Bundesaußenminister von Brentano und dem sowjetischen Außenminister Molotow
  12. September 16 Uhr: Arbeitssitzung des Bundeskanzlers Adenauer und des Bundesaußenministers von Brentano mit Ministerpräsident Bulganin und dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow
  12. September 18-20 Uhr: Gespräch des Bundeskanzlers Adenauer mit Ministerpräsident Bulganin beim Empfang im Kreml (Zusammenfassung)
  12. September Tischgespräche zwischen Bundeskanzler Adenauer, Ministerpräsident Bulganin und dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow, beim Empfang im Kreml

Fünfter Verhandlungstag 13.09.1955

1955 13. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf
  13. September 10 Uhr: Besprechung des Bundeskanzlers Adenauer, des Bundesaußenministers von Brentano und des Staatssekretärs Hallstein mit Ministerpräsident Bulganin, dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow, Außenminister Molotow und dem stellvertretenden Außenminister Semjonow
  13. September 15 Uhr: Besprechung des Bundeskanzlers Adenauer, des Bundesaußenministers von Brentano und des Staatssekretärs Hallstein mit Ministerpräsident Bulganin, dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow, und Außenminister Molotow
  13. September Gespräch des Bundeskanzlers Adenauer mit Ministerpräsident Bulganin während des Nachmittagsspaziergangs
  13. September 18 Uhr: Besprechung des Staatssekretärs Hallstein mit Außenminister Molotow (zusammengefügt durch die Bearbeiter)
  13. September Entwurf eines Briefes des Bundeskanzlers Adenauer an Ministerpräsident Bulganin
  13. September Deutscher Gegenentwurf eines Briefes des Vorsitzenden des Ministerrats der UdSSR an Bundeskanzler Adenauer
  13. September Sowjetischer Entwurf eines Gegenvorbehalts, vorgelegt in der Sitzung des Staatssekretärs Hallstein mit Außenminister Molotow
  13. September Fortsetzung der Besprechung des Bundeskanzlers Adenauer, des Staatssekretärs Hallstein mit Ministerpräsident Bulganin, dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Chruschtschow, und Außenminister Molotow nach der Sitzung Molotow-Hallstein
  13. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Stand der Besprechungen
  13. September Erklärung des Ministerpräsidenten Bulganin zur Frage der in Deutschland zurückgehaltenen Sowjetbürger
  13. September Erklärung des Außenministers Molotow über die Verletzung des Luftraums durch Luftballons
  13. September Erklärung des Bundeskanzlers Adenauer über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der UdSSR
  13. September Wortlaut des Briefes des Bundeskanzlers Adenauer an Ministerpräsident Bulganin über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen
  13. September Kommuniqué über die Verhandlungen der Regierungsdelegation der Bundesrepublik Deutschland mit der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in Moskau

Abreise aus Moskau 14.09.1955

1955 14. September Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über die Bewertung des Moskaubesuchs
  14. September Telegramm des Bundeskanzlers Adenauer an Ministerpräsident Bulganin
  14. September Telegramme des Bundeskanzlers Adenauer an den amerikanischen Präsidenten Eisenhower und an Außenminister Dulles

Bewertungen der Moskaureise (September 1955)

1955 16. September Ausführungen des Bundeskanzlers Adenauer und des Bundesaußenministers von Brentano vor der Presse über die Moskaureise
  22. September Regierungserklärung des Bundeskanzlers Adenauer zur Moskaureise

Umfragen (Juni und September 1955)

1955 19. August Vorlage des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung an Bundeskanzler Adenauer: Umfrageergebnis "Die russischen Einladung"
  28. September Vorlage des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung an Bundeskanzler Adenauer: Ergebnis einer Blitzumfrage zu dem Ausgang der Verhandlungen des Bundeskanzlers in Moskau

Videos

 

Presseerklärung von Konrad Adenauer am 14.09.1955
Rückblick: Adenauer zur Freilassung der Kriegsgefangenen
Rückblick: Adenauer zur Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen mit der Sowjetunion