Rhöndorfer Ausgabe Online
An Simon J. Vogel
, New YorkStBKAH 07.03
Sehr geehrter Herr Vogel1!
Herr Horn übersandte mir in Ihrem Auftrag den prachtvollen Federhalter2. Ich danke Ihnen recht herzlich dafür. Er kam mir sehr willkommen, denn mein Füllfederhalter ist jetzt 19 Jahre alt, und schließlich wird auch der beste Füllfederhalter im Laufe der Zeit älter. –
Die Unterhaltung mit Ihnen war mir wertvoll. Ich würde Ihnen dankbar sein, wenn Sie, falls Sie wieder nach Europa kommen, mich aufsuchen würden. Ich hoffe sehr, daß man bei der Ordnung der wirtschaftlichen Verhältnisse in Deutschland Geschäftsleute wie Sie, die die deutsche Wirtschaft und die amerikanische Mentalität kennen, an entscheidende Posten verwendet. Es wäre das zum allgemeinen Besten.
Mit vielen Grüßen
Ihr sehr ergebener
(Adenauer)
Biographische Angaben zu dem amerikanischen Geschäftsmann Simon J. Vogel konnten nicht ermittelt werden. Zur späteren brieflichen Beziehung zu Adenauer vgl. die Schreiben vom 26.1.1948, vom 14.3.1948 und vom 27.11.1948.
Ein Anschreiben von Paul Horn, Nieder-Roden bei Dieburg/ Hessen, ist in StBKAH für diesen Zeitraum nicht erhalten. Auf seine – zwischen Adenauer und Vogel – vermittelnde Funktion verweist ein an ihn gerichtetes Schreiben vom 22.8.1947: »… übersende ich Ihnen das für Herrn Vogel bestimmte Material. Die Unterlagen der beiliegenden Darstellung sind einwandfrei. Der Verfasser ist ein sehr zuverlässiger Industrieller, der das ganze Material im einzelnen durchgearbeitet hat« (StBKAH 07.14).