Rhöndorfer Ausgabe Online
An Colonel Raymon L. Hiles
, AugsburgHAStK Acc. 2, A 353, ohne deutschsprachige Vorlage
Dear Colonel Hiles,
As I understand from the British Military Government there is the opinion there that American trucks will be put at disposal for the British zone. In case you see a possibility in this connection to do something for the town of Cologne in particular, considering the great lack of transport here, I should be very grateful to you. I enclose a memorandum describing our transport position. Conditions are really very difficult and very bad1. Knowing how great an interest you and your gentlemen take in the town of Cologne I beg to most warmly recommend this matter to you.
I hope you are going on well and remain with kind regards
gez.
(Dr. Adenauer)
Oberbürgermeister
Hierzu – ebenfalls vom 30.8.1945 – ein Schreiben Adenauers an Major J. Alan Prior, demzufolge die britische Militärregierung die Absicht habtte, »der Stadt Köln [keine] weitere[n] Transportmittel zur Verfügung zu stellen, bis die Verhältnisse in der Transport-Abteilung geändert wären«; damit ist der Zuständigkeitsbereich von Gustav Adolphs (geb. 1873; 1945 Leiter des Kölner Dezernats für Ernährung und Landwirtschaft) angesprochen, an den Adenauer im August/September 1945 drei Schreiben in derselben Angelegenheit richtete, denen wegen der sich (zunächst auf unteren Ebenen) abzeichnenden neuen (personal-) politischen Gangart der britischen Militärregierung (Ausscheiden von Adolphs Ende September 1945; vgl. Toni Diederich, Adenauer als Oberbürgermeister, S. 513) Bedeutung zukommt; vgl. Schreiben an Ströhmer vom 25.9.1945.