Rhöndorfer Ausgabe Online
An Dr. Paul Silverberg
, LuganoStBKAH 07.03
Lieber Herr Silverberg!
Aus der Schweiz sind zwei Fettpakete angekommen. Ich nehme an, daß sie von Ihnen stammen1. Ich danke Ihnen, gleichzeitig auch im Namen meiner Frau, recht herzlich.
Unsere Briefe haben sich gekreuzt2. Ich hoffe, daß Sie sich wieder erholt haben.
Meine Frau liegt noch immer im Krankenhaus, jetzt bereits 7 Wochen. Ihr Befinden hatte sich eine Zeit lang gebessert, hat sich aber jetzt wieder verschlimmert, und ich bin in sehr ernster Sorge.
Wenn ich Zeit finde - ich bin außergewöhnlich durch die Krankheit meiner Frau und politisch in Anspruch genommen -, schreibe ich Ihnen nochmals vor Weihnachten.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
(Adenauer)
P.S.:
Ich habe vor einiger Zeit von einem Amerikaner einen Füllfederhalter Eversharp CA geschenkt erhalten3. Ich habe mich an den Gebrauch des Füllfederhalters sehr gewöhnt und vermisse ihn jetzt sehr, da ich ihn wegen Fehlens einer neuen Patrone nicht benutzen kann. Wäre es Ihnen vielleicht möglich, mir aus der Schweiz hierfür Patronen zu schicken? Ich wäre Ihnen sehr dankbar dafür.
D.U.
Mit der – in der Silverberg-Korrespondenz häufigen – Bestätigung des Paketempfangs bzw. entsprechenden Anfragen schuf sich Adenauer eine Kontrollmöglichkeit, nachdem »außerordentlich viele schweizer Pakete unterschlagen worden sind« (Schreiben an Marcus Pont vom 13.11.1947; StBKAH 07.02); vgl. Anm. 1 im Schreiben an Raymond L. Hiles vom 17.12.1947.
Das Silverberg-Schreiben vom 15.11.1947 (mit dem hs. Vermerk Hohmann versehen: »war zensiert«) enthält Ausführungen zu den »›Erfolge[n]‹ der kommunistischen Zersetzungspolitik (bes. Frankreich und Italien)« und zur (welt-) wirtschaftlichen Entwicklung (die »sozialistische Wirtschafts- und Finanzpolitik« werde zwangsläufig einmünden in: »entweder brutalste Zwangswirtschaft, wie in Rußland, oder brutalste Revolution vorher«).
Vgl. das Schreiben an Simon J. Vogel vom 4.9.1947.